圣女欧多钦

童贞 St. Eustochium
 9月28日

圣女欧多钦是圣妇宝勒的女儿。圣妇有四个女儿,欧多钦行三。圣妇宝勒的丈夫去世后,母女二人一心修务圣德,那时候,欧多钦还只有十二岁,可是她已热心非凡,一天到晚专务祈祷和爱德的善工。

382年,圣热罗尼莫到了罗马,宝勒母女就请他指导灵修事务。宝勒和欧多钦勤操苦行,克身甚严。亲友深忧欧多钦健康受影响,劝她参加社交活动,以资调剂。欧多钦早已看破红尘,不久发了终身守贞的圣愿。圣热罗尼莫写了一封信给她,阐述贞洁的真髓。

宝勒赴巴勒斯坦隐修,欧多钦随母同往。母女二人,偕同若干守贞女子,朝谒圣地,在白冷定居。欧多钦协助年迈的母亲管理白冷的妇女修道团体。

宝勒和欧多钦精通希腊文和希伯来文,协助圣热罗尼莫翻译圣经(圣热罗尼莫的译本就是著名的拉丁通行译本)。热罗尼莫后应宝勒母女的请求,撰着圣保禄宗徒“斐理伯书”、“迦拉达书”、“厄弗所书”和“弟铎书“的注疏。

403年,宝勒突患重病,欧多钦目不交睫,侍奉汤药。404年,母亲去世,欧多钦痛不欲生。白冷的妇女修道团体由欧多钦管理,修女人数大增。

欧多钦于419年逝世,与圣妇宝勒合葬一墓穴。